Галина Илюхина (i_lu_hin) wrote,
Галина Илюхина
i_lu_hin

Categories:

"Петербургские мосты"-2011

Внимание!
"Петербургские мосты" в этом году сводятся с 20 по 29 мая.

Программа фестиваля "ПМ"-2011 ЗДЕСЬ
Дополнения и уточнения будут вноситься по мере появления.

В рамках фестиваля впервые будут проводиться МАСТЕР-КЛАССЫ

Мастер-класс поэтического перевода
Михаила Яснов (Санкт-Петербург)
Поэт, переводчик стихов и прозы Верлена, Аполлинера, Валери, Кокто, Ионеско, Превера, составитель антологии французского сюрреализма и бельгийского символизма.
Лауреат премии имени Ваксмахера за переводы прозы Аполлинера (2003).

В мастер-классе могут принять участие все желающие без ограничения по возрасту.
Предпочтение отдается переводам с французского языка (то есть во время мастер-класса будет произведен подробный анализ этих работ).
Во время мастер-класса также будет идти речь об общих принципах и проблемах поэтического перевода, поэтому переводчики поэзии с других языков также могут принять участие в занятиях, но подробный анализ их работ проводиться не будет.
Для участия в мастер-классе авторы должны представить 1-2 произведения общим объемом до 60 строк (без учёта оригинала и подстрочника).
Работы присылать до 5 мая на адрес фестиваля mosty2011@mail.ru в виде файла в формате ВОРД 97-2003 (имя автора.doc или имя автора.rtf) в письме с пометкой "Мастер-класс поэтического перевода"

Поэтические мастер-классы
Алексей Алёхин (Москва)
Поэт, член Союза журналистов Москвы, Союза российских писателей и Союза писателей Москвы, главный редактор журнала поэзии «Арион»
Мастер-класс состоится 22 мая (воскресенье) в 14 часов в Доме Писателя на Звенигородской, 22

Вячеслав Лейкин (Санкт-Петербург)
Поэт, член бюро секции поэзии СП Санкт-Петербурга, член Союза Российских писателей, руководитель одного из старейших петербургских (ленинградских) ЛитО, редактор отдела поэзии журнала «Петербург»
Мастер-класс состоится 29 мая (воскресенье) в 13 часов в Доме Писателя на Звенигородской, 22

Олег Левитан (Санкт-Петербург)
Поэт, член бюро секции поэзии СП Санкт-Петербурга, член Союза Российских писателей,
лауреат 39-го Всероссийского пушкинского фестиваля в Михайловском, член жюри Всероссийского детского конкурса чтецов (2011), участник проекта «Город Мастеров»
Мастер-класс состоится 29 мая (воскресенье) в 13 часов в Доме Писателя на Звенигородской, 22

Требования к участникам поэтических мастер-классов:
возраст до 35 лет, материалы предоставляются до 5 мая (мастер-класс А.Алёхина) и до 10 мая (мастер-классы В.Лейкина и О.Левитана) на адрес фестиваля mosty2011@mail.ru в виде файла в формате ВОРД 97-2003 (имя автора.doc или имя автора.rtf) в письме с пометкой "Мастер-класс ... имя мастера". Объем материалов - не более 3 произведений (примерно 100 строк)

Также напоминаю, что продолжается прием работ на турнир им. Даниила Хармса "Четвероногая ворона".
Это интересный и весёлый конкурс, с отличными призами и подарками.
Торопитесь, ещё есть время!

Кросс-пост приветствуется.
Subscribe

  • Ольга

    Ольга Ребята, это Алёна Кирилина. На этих фотографиях она в Комарове в 2014 году, уже после химиотерапии. Именно в тот памятный год Алёна на…

  • Международный литературный фестиваль "Петербургские мосты"

    Международный литературный фестиваль "Петербургские мосты" НОВОСТИ ПОЭТИЧЕСКОГО КОНКУРСА им. Н.С. ГУМИЛЕВА "ЗАБЛУДИВШИЙСЯ ТРАМВАЙ" С 15 по 25…

  • Post by Vladislava Malakhovskaya

    Post by Vladislava Malakhovskaya Сегодня день Ксении Петербургской. Молитва Ксении в исполнении Олеси Петровой, Петра Мигунова и хора Владимира…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Ольга

    Ольга Ребята, это Алёна Кирилина. На этих фотографиях она в Комарове в 2014 году, уже после химиотерапии. Именно в тот памятный год Алёна на…

  • Международный литературный фестиваль "Петербургские мосты"

    Международный литературный фестиваль "Петербургские мосты" НОВОСТИ ПОЭТИЧЕСКОГО КОНКУРСА им. Н.С. ГУМИЛЕВА "ЗАБЛУДИВШИЙСЯ ТРАМВАЙ" С 15 по 25…

  • Post by Vladislava Malakhovskaya

    Post by Vladislava Malakhovskaya Сегодня день Ксении Петербургской. Молитва Ксении в исполнении Олеси Петровой, Петра Мигунова и хора Владимира…